首页 > 时局 > ​上海市教委:责成小学语文教科书“姥姥”改回“外婆”

​上海市教委:责成小学语文教科书“姥姥”改回“外婆”

2018-06-23 19:28  |   “上海教育”微信公号

上海市教育委员会关于上海小学语文教科书

“外婆”改“姥姥”一事的处理意见

6月20日,网络舆论关注“小学二年级第二学期上海教育出版社出版的语文教科书第24课《打碗碗花》原文的‘外婆’被改成了‘姥姥’”。我委了解有关情况后,要求市教委教研室和上海教育出版社查清事实,向公众说明有关情况,并进一步提出以下处理意见:

一是责成市教委教研室会同上海教育出版社迅速整改,向作者和社会各界致歉,并与作者沟通,将该文中“姥姥”一词恢复为原文的“外婆”一词,同时依法保障作者权益。

二是按工作计划,今年9月起,小学二年级将使用国家统编语文教材,上海教育出版社出版的小学二年级语文教科书停止使用。

三是要求全市教材编写工作要从中吸取教训,充分尊重作者原文原意,切实依法维护作者正当权益。

四是我委将进一步加强教材编制的管理与指导,提高教材审查能力,提升教材质量。

感谢社会各界对上海基础教育教材建设工作的关心。

附:

关于上海小学语文教材
将“外婆”改“姥姥”一事的致歉

近日,网络舆论关注上海教育出版社出版的小学二年级第二学期语文教科书第24课《打碗碗花》原文的“外婆”被改成了“姥姥”一事。上海市教委对此高度重视,要求我们查清事实,迅速整改。

我们认识到,在收录该课文时未与作者沟通;在修改课文时只考虑了识字教学的因素,未征求作者意见,没有充分意识到地方用语习惯,确实存在不当之处。为此,我们向社会各界及作者本人表达诚挚歉意。

我们尽快改正,并在今后的教材编写、出版工作中吸取教训,充分尊重作者原文原意,依法切实维护作者正当权益;进一步加强教材编制的管理与引导,提高教材审读能力,提升教材质量。

衷心感谢社会各界对上海基础教育教材建设工作的关心。

上海市教委教研室

上海教育出版社

2018年6月23日

(原题为《上海市教育委员会关于上海小学语文教科书"外婆"改"姥姥"一事的处理意见》。编辑樊成友)

最新评论 (74)
  • 读友_wnv8so 0  |  回复

    为什么又是上海发生这样奇葩之事???

  • yubing 0  |  回复

    尊重作者的作品

  • jolly的天空 0  |  回复

    还是外婆比较亲切,哈哈

  • yp0703160236 0  |  回复

    #时政进校园#我们要尊重历史,了解历史,错误了就要改回来,让后代更加正确的了解文化。

  • 钱库镇陈明武 0  |  回复

    姥姥回家,外婆重来,是忧是喜?难道文学作品的精髓就是吹毛求疵?南桔北枳,因地而生。一成不变的是古懂,与时俱进的才是精品。

  • 敏敏妈 0  |  回复

    改回来就好了

  • wl17161301 0  |  回复

    尊重历史文化,

  • 香颂_1 0  |  回复

    不需要追责问责吗

  • 读友_egi5fo 0  |  回复

    有错就改,善莫大焉

  • 萍水相逢的clp 0  |  回复

    好。。。。

  • yp0416160417 0  |  回复

    #时政进校园#有些字体有着当的地文化背景,我们应该尊重当地的文化,这人孩子们更加能了解文化

  • 时光飞逝 0  |  回复

    关注一下,

  • Shenx 0  |  回复

    就应按这样

  • 钱库镇陈明武 0  |  回复

    尊重原创,无可非议,小惩大戒,很有意义。但若是为了原创而原创,略显苛责。

  • 灵溪中学穆文艳 0  |  回复

    很有意思啊

  • 读友_2la5ao 0  |  回复

    总有拍脑袋的

  • 勇敢的心志 0  |  回复

    大写的赞!

  • 读友_epddpo 0  |  回复

    到底是外婆还是姥姥?

  • 勇敢的心志 0  |  回复

    大写的赞!

  • 读友_enm2qo 0  |  回复

    教育要面向未来

查看更多评论 正在加载更多评论...
  1. 1

    中共中央印发《中国共产党政法工作条例》

  2. 2

    最高人民检察院依法对曾志权决定逮捕

  3. 3

    看世界丨第100期感谢有你 看新闻答题有好礼

  4. 4

    扬州城管围殴两名考古队员 街道办一大队长被免职

  5. 5

    ​春运期间将加大对车闹、机闹、霸座等行为惩戒力度

  6. 6

    更新丨俄苏-34战机蹭撞事故中两名飞行员遗体被找到

  7. 7

    美报告无端鼓噪中国威胁 外交部:充斥冷战思维

  8. 8

    ​习近平在京津冀三省市考察并主持召开座谈会

  9. 9

    人社部:拖欠农民工工资将依法从重处罚

  10. 10

    全国人大常委会办公厅举办港澳全国人大代表情况通报会

  1. 1

    28年隐姓埋名 我国“氢弹之父”于敏去世

  2. 2

    中共中央印发《中国共产党政法工作条例》

  3. 3

    加拿大请中国宽大处理加毒贩 华春莹:虚心听中国话了吗

  4. 4

    最高人民检察院依法对曾志权决定逮捕

  5. 5

    习近平在天津考察

  6. 6

    ​俄美没谈妥!美国2月2日起将退出《中导条约》

  7. 7

    违反中央八项规定精神 去年9万多人被处理

  8. 8

    为啥要认认真真念网名 吴谦大校的解释来了!

  9. 9

    外媒称找到嫦娥四号“造假”证据 NASA第一时间否了

  10. 10

    博鳌亚洲论坛在京举行新闻发布会 李保东答本端记者问

  1. 1

    更新丨巴黎市中心爆炸事件致死人数上升至4人

  2. 2

    中共第十九届中央纪律检查委员会第三次全体会议公报

  3. 3

    本端专访卡尔·萨根奖得主 解读“月亮上第一次发芽”

  4. 4

    最新︱陕西神木李家沟煤矿事故确认21人遇难

  5. 5

    中纪委网:赵正永被查 巩固发展压倒性胜利的生动体现

  6. 6

    脱欧脱到一半又出幺蛾子 英国:想分个手咋那么难?

  7. 7

    《问责条例》将修订!中纪委三次全会公报透露反腐新信号

  8. 8

    嫦娥四号完成人类首次月面生物实验 月面长出第一株嫩芽

  9. 9

    28年隐姓埋名 我国“氢弹之父”于敏去世

  10. 10

    特朗普提名女儿伊万卡做世界银行行长