首页 > 人文 > 加勒比海风吹来钱塘风 浙版图书亮相古巴国际书展

加勒比海风吹来钱塘风 浙版图书亮相古巴国际书展

2018-02-04 21:58  |   浙江新闻客户端  |   记者 李月红

2月4日,立春。地球另一端,古巴哈瓦那古城内,加勒比海风吹来钱塘江畔的立春文化,中古两国古老文明在此刻迸发新意。

加勒比海波浪拍打着马雷贡的石墙,大西洋的风吹来华夏文明。当地时间2月3日,加勒比海北岸,有着300多年历史的卡瓦尼亚军事要塞遗存,第27届哈瓦那国际书展在这里举行,中国首次担任哈瓦那国际书展主宾国。

2月4日,时值中国传统24节气的“立春”。来自浙江出版联合集团的《二十四节气·柯城全国农民画作作品展作品集》以及“立春写春联”受到了当地民众最热烈的欢迎。

书展作为古中两国传统友谊和文化合作的象征,哈瓦那街头的电视轮番播放着这一文化盛事。书展从当地时间2月1日持续到2月11日,中国主宾国活动是书展的重头戏,400平方米的展区,分为图书展销区、图书销售区、专题图书展区、文化展区等六部分。

其中,图书销售区是中国在海外举办主宾国活动首次开辟。

三百年历史的要塞,四百年历史的莫洛城堡,鳞次矗立在哈瓦那外海礁头,就像古巴眺望世界的一双眼睛。连日来,要塞内,人群接踵摩肩,人们走进一个个展区,感受全球最新出版物带来的新世界。

要塞外,人们三三五五躺在宽阔的大草坪上,晒着太阳看着书;连片的小食摊前人群驻足流连,在这个美妙时刻,书与美食是不可辜负二事;一辆辆旅游大巴鱼贯而入,历史遗存上的书展已成为拉美地区的热门景点之一。

作为古巴最大的文化活动,也是拉美地区极具影响力的书展,数百种优秀浙版书及文化交流活动首次走进古巴,传播中古文化交流新故事。

作为参加此次书展的中国出版代表团之一,浙江出版联合集团携旗下各出版社带来数百种优秀浙版图书参展,语种以英文、西语为主。

这其中,有讲述经典中国的,如《人民公开课》《中国新发展理念》等;有讲述浙江故事的,如《我是浙江人》《义乌,中国:世界最大的小商品市场研究》;有聚焦中国文学名著的,如《生死疲劳》《南方有嘉木》等;有传授汉语培训的,如《走进杭州学汉语》《悦读浙江》;有外国人写中国浙江的,如《义乌,中国:世界最大的小商品市场研究》《新马可波罗游记》等;有介绍少儿出版新力量的,如“方素珍原创绘本馆”系列等,全景式向世界介绍中国,展现浙江出版的文化自信。

在浙江出版联合集团展区前,《之江新语》《G20的杭州故事》等被放置在最显眼的位置,古巴民众争相翻阅着这些来自中国浙江的图书。

哈瓦那大学老师鲁倍安说,浙江是习近平中国特色社会主义思想在省域层面探索的重要实践地,杭州又是集中反映中国改革开放40周年成果的重要区域之一,目前古巴也开始进入改革开放的实践探索中,他们希望从书中看到40年后古巴未来的模样。

除了发展成果,古巴民众也对中国风土人情充满了好奇,很快,一本名为《美食中国——中国八大菜系集萃》西语版成为第一本销售出去的浙版书。

书展期间,一批中古出版合作重点项目签约。由古巴国家图书委员会推荐,浙江人民出版社与古巴新千年出版社签署了《之江新语》西语古巴版的合作协议。连日来,《之江新语》首次走进南美多国,于数日前签下西语阿根廷版的合作协议后,该书再次成功输出新一国家。作为中国国家主席习近平在中国经济最为发达的省份之一浙江省担任省委书记期间撰写的一部重要著作,该书在未来两三年内将集中出版20个语种30个以上版本,向全球讲述浙江发展理念、中国新时代故事。

同时,《中国梦与浙江实践》西语版也将在古巴出版发行。浙江出版联合集团党委委员、浙江教育出版社社长何成梁表示,与古巴出版社的合作作为开拓南美图书市场,是集团加强与拉美出版合作的一个重要起点。

除了展示出版物,浙江出版还深度参与中古文化交流。在本次集中签约的重点项目中,浙江出版联合集团与古巴哈瓦那大学签署全面战略合作框架协议,这是我国出版企业与古巴高校开展全面合作的唯一项目。

一方是来自浙江的世界出版50强企业,一方是来自古巴的知名高等学府,双方将在促进两国文明互鉴进行深入合作,如重点开发汉语教育图书和中国文化类图书的西语出版,引进更多中国改革发展成果的学术著作;向哈瓦那大学图书馆和孔子学院赠送500册浙版图书;利用浙江在数字出版和网络移动阅读方面的优势,帮助哈瓦那大学图书馆和孔子学院建设中文数字图馆。同时,引进该校出版的介绍古巴经济文化的图书在中国出版。

而在哈瓦那的街头巷尾,钱塘江畔孕育而生的民间文化交流也在频频收获各种点赞。2月4日,是中国传统24节气的立春日。位于唐人街的哈瓦那大学孔子学院内,哈瓦那的夏天迎来了浙江的“立春”,墙上挂着柯城农民绘画的24节气画作,以及构图神似的拉美艺术家对比画作,身着唐装的西泠印社社员、浙江人民美术出版社社长胡小罕紧握毛笔,屏气凝神,泼墨挥毫写下“立春”“福”等春联字画,向现场百余位古巴大学生分享了中国民众即将开始欢庆的传统节俗和喜庆。

作为拉美地区最大的孔子学院,在这里,胡小罕还与哈瓦那大学近百名师生举行了中国与拉丁美洲现代艺术沙龙。这是中拉现代民间绘画展在阿根廷展出后,走进南美洲的第二个国家,再次受到当地民众热烈欢迎。

纵使远隔千山万水,难阻志同道合弥坚。哈瓦那大学副校长伊尔达·李杨·卡斯蒂亚罗斯告诉本报记者,中国和古巴是好朋友、好同志、好兄弟,中古两国有相同的理想和信念。2005年,时任古巴领导人劳尔·卡斯特罗亲自为孔子学院择址这里,在立春这样美好的日子,古中两国借书展开启最大规模的文化交流,这也昭示着中古关系在高水平上运行迎来了新的春天。


  1. 1

    浙江公布首批全域旅游示范县名单 有没有你的老家?

  2. 2

    一线调查︱电子作业伤视力 “电子书包”让谁欢喜让谁忧

  3. 3

    节后体检高峰 浙江13万人数据背后隐藏了哪些健康危机

  4. 4

    评论丨卡梅隆新作《阿丽塔》 再次刷新特效巅峰?

  5. 5

    牙膏化妆品污染大海 “海洋PM2.5”成人类新威胁

  6. 6

    苏炳添又开挂了 原来背后有个“不务正业”的教练

  7. 7

    风雨潇潇念故人 回忆三位至交老友

  8. 8

    从诗歌里倾听浙江的心跳 《浙江诗歌十年精选》出刊

  9. 9

    人民日报记者笔耕不辍:一个记者究竟能走多远?

  10. 10

    “小花”“鲜肉”不再是票房保证 春节档电影热度显著提升

  1. 1

    调查丨开学了!“小眼镜”越来越多,谁之过?

  2. 2

    浙江公布首批全域旅游示范县名单 有没有你的老家?

  3. 3

    浙江大学冯华君徐之海团队:我们让“嫦娥”睁开眼睛

  4. 4

    一线调查︱电子作业伤视力 “电子书包”让谁欢喜让谁忧

  5. 5

    搭天梯的浙籍院士余梦伦:为中国火箭设计美丽飞天弧线

  6. 6

    学军中学陈萍:做不到“五个一” 再高分数也不值夸赞

  7. 7

    过完年 你的小肚腩“膨胀”了吗?快来测一测

  8. 8

    谈艺录 | 浙江人收藏的国宝《中秋帖》怎么流传至故宫

  9. 9

    节后体检高峰 浙江13万人数据背后隐藏了哪些健康危机

  10. 10

    画里有话丨搬掉“作业山” 岂能靠写字机器人

  1. 1

    调查丨开学了!“小眼镜”越来越多,谁之过?

  2. 2

    浙江公布首批全域旅游示范县名单 有没有你的老家?

  3. 3

    元宵节来捏一捏!看看你的2019哪种汤圆占C位?

  4. 4

    追踪︱艺考生妈妈因航班延误痛哭 浙传已安排完成考试

  5. 5

    “墨子号”科研团队获美国2018年度克利夫兰奖

  6. 6

    好味知时节丨雨水到了 来一碟春日里的山珍野菜吧

  7. 7

    现场直击!杭州这些地方被小学生挤爆了

  8. 8

    先睹为快!《2019年元宵晚会》主持人嘉宾全阵容亮相

  9. 9

    下周开学啦!这位资深校长送出“六锦囊” 条条实用!

  10. 10

    关晓彤上综艺跳千手观音被指侵权 节目组道歉了