首页 > 义乌 > 【浙江日报】索马里姑娘架起中非文化交流桥梁 听和丹讲述“中非梦,我的梦”

【浙江日报】索马里姑娘架起中非文化交流桥梁 听和丹讲述“中非梦,我的梦”

2017-11-17 09:00  |   浙江新闻客户端  |   记者 龚望平 蒋守洋 童俊 报道组 龚献明

和丹在桑给巴尔国际电影纪录片《我从非洲来》的首映仪式上。

第一次见到和丹·阿布迪是在浙江师范大学非洲研究院,这个来自索马里的非洲姑娘的电脑上,正反复播放着坦桑尼亚小伙约瑟夫向浙江海宁姑娘佳明表白的画面。“在家长不支持的情况下,他们并没有选择对抗,而是通过增加彼此的了解来消除误会,耐心地等待着这份长辈认可的跨国婚姻,这段爱情故事很让我感动。”她说。

“这个男孩子会对我女儿好,跟他是哪里人关系不大。”拍摄中,女方母亲的这句话,和丹至今记忆犹新。这也是她投入精力去摄制纪录片《我从非洲来》的初衷,更是她放弃名企高薪来大学当老师追求的目标。

导演

用国际视角,讲好非洲故事

纪录片《我从非洲来》,又名《非洲人在义乌》,历时两年多拍摄完成。和丹与她所在的浙江师范大学非洲研究院非洲影视研究中心的中国同事张勇,是该片的联合导演。目前,作品已经完成精剪,分经济、社会、情感、教育、生活、艺术等6集,讲述了19个生活在义乌等地的非洲人的故事。

今年以来,该纪录片先后在东非坦桑尼亚桑给巴尔国际电影节、伦敦索马里国际文化节、赞比亚卢萨卡国际电影节、“中国人类学的非洲研究:传统、域外与实践国际研讨会”等中外国际场合上进行了部分展示,反响热烈。

“我真的非常感动。”《非洲十年》影片的拍摄者、导演梁子观看纪录片后,对片中非洲留学生海尔飞与广场舞大妈一起唱歌、玩耍的画面印象深刻,“要想认识非洲,认识非洲人,就来看这部纪录片。”

对于这部纪录片,和丹有着自己的理解。“这是一部在中国摄制的纪录片,用中国受众能够接受的方式来表达,不管是语言还是影像。当然,这种方式非洲人也能接受。比如,片中所有的背景音乐、歌词都是由非洲人创作的。”

和丹说,希望能通过真实的影像纪录,打破偏见,让非洲人更了解中国,让中国人更了解非洲。“不论什么肤色、来自哪个国家,大家都有梦想,有追求,都会经历一些波折,也都期待得到他人的理解。”

如今,和丹又多了一重身份——导演。她说,《我从非洲来》只是一个开始,接下来他们还会用国际视角记录更多精彩的非洲故事。目前,她所在的非洲影视研究中心正在筹拍第二部非洲题材纪录片《重走坦赞铁路》。

总统顾问

研究中国经验,推动祖国发展

最近,身边的朋友给和丹起了个新名字,叫“超级丹”。这缘于今年9月25日,索马里联邦政府正式聘任她为总统办公室中索投资与经济合作高级顾问。

索马里的总统顾问不少,而和丹是其中唯一一个研究“中国经验”,关于中索合作交流的顾问。担任总统顾问期间,她会向总统及其办公室就索马里国家发展、中国与索马里两国经贸合作等方面提供政策咨询和信息参考。

2007年,和丹进校读书的第二年,浙江师范大学成立了非洲研究院。这是全国高校首家综合性的非洲研究院,致力于以国际化的视野,培养中国的“非洲通”和非洲的“中国通”人才,增进中国人民与非洲人民的相互了解,促进中非友好关系的发展。本科毕业后,和丹继续留校深造,攻读汉语国际教育硕士,还拿到了优秀留学生奖学金。其间,教育部长江学者特聘教授、浙江师范大学非洲研究院院长刘鸿武对成绩优异的和丹十分赏识,并邀请她博士毕业后回母校工作。

2016年,从浙江大学传播学博士毕业后,和丹毅然放弃了几家跨国企业、机构的高薪聘请,回到浙江师范大学非洲研究院当一名普通教师。“我真心希望能够为促进中国和非洲互相了解、相互信任、共同发展起到重要作用。”和丹说。

作为中非关系快速发展的见证者、亲历者,和丹对中国、对中非合作等方面有着深刻的理解和认识。身为浙江师范大学非洲研究院的外籍研究人员,和丹的专业便是从传播学以及媒介经济的角度研究中非关系和非洲发展。参加工作后,她开始向索马里政府提供政策咨询,将对中国的观察和“中国经验”传递到遥远的东非。

中国通

学无止境,当一名好教师

12年前,和丹跟着在义乌做外贸生意的叔叔哈吉第一次来到中国,就被中国的山水和风景深深吸引。在扬州大学苦学一年汉语后,她选择在浙江师范大学攻读工商管理学士学位。她说,漂洋过海来中国留学,最初的想法是能帮叔叔打理在义乌的生意。

随着自身阅历、学识的不断提高,和丹的想法发生了改变,发现有很多事情远比生意重要。为了学习汉语和中华文化,她不厌其烦地背诵汉语教科书上的课文,甚至连标点符号都不放过。

和丹喜欢看中国电视剧,喜欢学中文歌曲,还积极参加全中文的辩论赛、演讲赛、主持人大赛,先后获得浙江省朗诵比赛第一名、CCTV“汉语桥”大赛银奖等荣誉。“我已经通过了汉语水平6级考试。”

今年9月,和丹参加了浙江省委宣传部主办的“我最喜爱的习总书记的一句话”主题宣讲竞赛,以“中非梦、我的梦”为题,深情地讲述自己多年努力学习中华文化、中国发展经验的经历,渴望用自己的知识和力量,让越来越多的中非人民相互更了解,更友爱,携手共创美好明天的愿望。“这是我的梦想。” 她认真地说,“中国正以其开放和包容,让我的梦想成真,更让我体会到世界大同、天下一家的情怀和格局。”

在中国学习、生活多年,和丹已经是中非交流的民间使者。“来中国之前,我从来没想过有一天会当大学老师,更没想到有一天能用汉语给学生上专业课。”眼下,和丹的梦想越来越清晰——当一名好教师,架起中非文化交流的桥梁,培养中国的“非洲通”和非洲的“中国通”,引领更多的人读懂中国,读懂非洲,读懂世界。

  1. 1

    义乌苏溪一辅导站响应“关爱环卫工人”倡议 自发组织“送清凉”

  2. 2

    义乌里忠村文化礼堂:书香满盈沁心脾 嘻声绕梁建家园

  3. 3

    专题 | 义乌市小城镇环境综合整治进程录

  4. 4

    义乌市皮肤病医院•我们的六十年:传承仁爱 砥砺前行 让医院更暖心

  5. 5

    情暖青川 爱心不断 14名青川孩子来义乌参加暑期夏令营

  6. 6

    评论 | 将“最多跑一次”改革进行到底

  7. 7

    致敬高温下的坚守者 | 陈海英:把汗水洒在田间地头

  8. 8

    怎么样的基层“领头羊”你最满意?义乌廿三里给出答案

  9. 9

    林毅:解放思想、敢于担当是改革的关键一招

  10. 10

    中国高铁普通纪念币发行 义乌9网点可预约兑换

  1. 1

    学霸有话说|如何坐上学霸“C位”?义中才子才女分享独家“秘笈”

  2. 2

    接轨国际 国内前沿 浙医四院开展浙中首例房颤“一站式”治疗

  3. 3

    跻身跨境电商综合试验区 义乌跨境电商企业喜迎“风口”

  4. 4

    “冬病夏治”三伏天 义乌市民排队贴“三伏贴”

  5. 5

    套路深!义乌一家庭主妇“刷单”被骗28.8万元

  6. 6

    义乌凌晨发生聚众斗殴28人被拘 只因在人群中多看了一眼

  7. 7

    义乌苏溪一辅导站响应“关爱环卫工人”倡议 自发组织“送清凉”

  8. 8

    稳中向好 好中有新 义乌工业经济迎半年“中考”

  9. 9

    74亿元迎“春风” 义乌大陈这个“镇中镇”今日正式开工

  10. 10

    “六月六” 义乌赤岸毛店非遗民俗文化活动嗨到爆

  1. 1

    学霸有话说|如何坐上学霸“C位”?义中才子才女分享独家“秘笈”

  2. 2

    超过11亿件!义乌上半年快递业务总量首超北京 位列全国第五

  3. 3

    走进“中药临方炮制室” 每天为患者制膏制丸

  4. 4

    专题 | 高温下的义乌

  5. 5

    4:2!!法国队夺得世界杯冠军!获胜的却是义乌……

  6. 6

    “一口价删差评” 义乌多名电商遭恶意差评敲诈超万元

  7. 7

    信仰的味道(11) 一段追忆显风骨 一抹红韵续芳华

  8. 8

    加快建设金融风险防控的“天罗地网” 义乌组织开展业务培训

  9. 9

    评论 | “一栋楼”惊动一座城 “一种规则”读懂一方人

  10. 10

    文化新地标 精神好家园——义乌今年以来深化文化礼堂建设纪实