首页 > 时局 > 《习近平谈治国理政》乌尔都文版首发式在伊斯兰堡举行

《习近平谈治国理政》乌尔都文版首发式在伊斯兰堡举行

2017-04-15 00:03  |   新华网

由中国国务院新闻办公室、中国外文局、中国驻巴基斯坦大使馆共同主办的《习近平谈治国理政》乌尔都文版首发式14日在巴基斯坦首都伊斯兰堡的总理办公大楼隆重举行。巴基斯坦总理谢里夫,中宣部副部长、国务院新闻办公室主任蒋建国等一同为新书揭幕,来自中巴两国政界、文化界、新闻出版界等共300多人参加活动。

谢里夫在致辞时说,习近平主席是中国和这个时代的伟大领导人,也是巴基斯坦的可靠朋友。《习近平谈治国理政》一书分享了习近平主席充满智慧、感情与人文关怀的个人思想,令人倍感启发、倍受鼓舞,它不仅是一本政治著作,还展现了中国人民的生活、梦想和价值观念。这本书不仅是中国的,还是给当今世界的,中国治国理政和改革发展的经验是独特的,但它的成功实践经验对许多国家都有借鉴意义。

谢里夫表示,巴中两国是全天候战略合作伙伴关系,巴基斯坦正在积极参与“一带一路”建设,并为能与中国共建中巴经济走廊而感到自豪。巴方珍惜习近平主席对巴人民的热爱,祝贺《习近平谈治国理政》乌尔都文版在巴出版发行。

蒋建国在致辞时说,中共十八大以来,中国各项事业的“成绩单”不断刷新,改革全面深化,经济持续发展,社会和谐稳定,人民安居乐业。之所以能取得这样的成绩,是因为有习近平主席治国理政思想的指导,有以习近平同志为核心的中共中央带领中国人民团结奋斗。构建人类命运共同体,是习近平主席治国理政思想中的重要理念。这一重要理念抓住了当前人类社会主要矛盾的“牛鼻子”,提供了独具东方智慧的中国方案,兼顾了现实针对性和长远方向性,找到了世界各国价值和利益的最大公约数,是一把解决诸多世界性难题的“金钥匙”,体现了敢于负责的中国担当、善于负责的中国智慧。

中国驻巴大使孙卫东说,《习近平谈治国理政》一书展示了习近平主席对中国发展理念、发展道路、内外政策的深邃思考,阐述了中国对外交往与合作的基本原则和方针,承载了中国对国际社会乃至人类命运的宏大展望和美好愿景。该书乌尔都文版的出版恰逢其时,为巴基斯坦人民更加深入地了解当代中国提供了重要机遇,相信中巴两国人民一定能更加心心相印、相知相亲。

巴基斯坦议会中巴经济走廊委员会主席、巴中学会主席穆沙希德·侯赛因说,巴中关系是国际关系中的典范,《习近平谈治国理政》乌尔都文版在巴发行是历史性的一刻,将进一步促进巴中两国的人民团结、发展和繁荣。

首发式上,蒋建国向谢里夫赠送了《习近平谈治国理政》乌尔都文版新书。谢里夫和蒋建国共同向巴基斯坦巴中学会、巴基斯坦战略研究院、伊斯兰堡孔子学院和巴基斯坦国家图书馆代表赠送了习近平主席这部著作。

《习近平谈治国理政》一书收录了习近平主席自2012年11月至2014年6月的讲话、谈话、演讲、答问、批示、贺信等79篇,目前已用16种语言面向全球发行620多万册。该书乌尔都文版由中国外文出版社与巴中学会合作翻译出版。

(原标题《<习近平谈治国理政>乌尔都文版首发式在伊斯兰堡举行》,原作者季伟 刘天。编辑李欣阳)

  1. 1

    抚州军官抓3名海盗获二等功 系海军亚丁湾护航以来首次

  2. 2

    春节年夜饭调查:北上广人均消费多为100元至150元

  3. 3

    行程万里 人民至上:习近平总书记春节考察足迹回访

  4. 4

    36年,春晚贡献了这么多经典歌曲,勾起多少人的往事记忆

  5. 5

    除夕红包大数据:6.88亿人参与 手最快的抢到1848个

  6. 6

    莫迪 你就是这样逼中国外交部大年初一加班的!

  7. 7

    把提高脱贫质量放在首位

  8. 8

    更新︱美国校园枪击案追责 佛州州长呼吁FBI局长下台

  9. 9

    特朗普发表任内首份农历新年贺词:肯定亚裔美国人

  10. 10

    凤凰春晚吕薇《乡音永久》和王菲那英《岁月》一样好听

  1. 1

    习近平:只有奋斗的人生才称得上幸福的人生

  2. 2

    狗年春晚节目单来啦!快来看看哪个节目你最期待

  3. 3

    更新|南非新总统拉马福萨 商界奇才开启“后祖马时代”

  4. 4

    更新|美19岁学生校园枪击致17死 将被控17项罪名

  5. 5

    春晚上这件国宝惊艳全场 它有多厉害?

  6. 6

    中宣部:旗帜鲜明与鲁炜划清界限 全面彻底肃清恶劣影响

  7. 7

    让他火!西单大悦城抄凳子上的保安大哥找到了!

  8. 8

    一周最强音春节特别版丨他们的“年味”在岗位上

  9. 9

    天文专家:从1914年到2018年 现行“春节”105岁了

  10. 10

    人民日报评论员:奋斗是幸福的

  1. 1

    新华社记者问马云:您和马斯克谁更厉害?

  2. 2

    中央宣传部原副部长、中央网信办原主任鲁炜被“双开”

  3. 3

    习近平:只有奋斗的人生才称得上幸福的人生

  4. 4

    丁酉年末回望浙商背影 十大风云事件哪件你最难忘?

  5. 5

    更新︱俄客机坠毁71人遇难:已初步判定失事原因

  6. 6

    更新丨林郑月娥通报车祸最新情况 昨日16点举行路祭

  7. 7

    狗年春晚节目单来啦!快来看看哪个节目你最期待

  8. 8

    习近平在四川:映秀镇磨豆花 战旗村买布鞋

  9. 9

    为他们点赞丨那些温暖你的瞬间 讲述春运志愿者的故事

  10. 10

    习近平等中央领导同志看望老同志