首页 > 嘉兴 > 搜狗CEO首秀机器同传“黑科技” 快于同声传译

搜狗CEO首秀机器同传“黑科技” 快于同声传译

2016-11-18 11:45  |   浙江日报-浙江新闻客户端记者  |   詹丽华

跟差点被网友们“玩坏”的网红丁磊、周鸿祎、雷军相比,搜狗公司CEO王小川的画风有些不同。基本上,他不玩直播,很少为产品站台。在11月17日举行的第三届世界互联网大会“移动互联网论坛”现场,王小川展示了全场最精彩的“黑科技”——机器同传,首秀了实时机器语音识别并同步中英文翻译、显示,让全场一片惊呼,连杰瑞·卡普兰等人工智能领域的大咖都纷纷摘下同传耳机,感受这不同寻常的“同传”。

在王小川现场演讲时,他身后的屏幕上一直实时滚动出现中英文双语的文字显示,而且,随着他的话语逐渐完整,屏幕上显示的内容也自动修改。

讲了几句话之后,现场一个很明显的变化是,原本带着同传设备的外国专家们纷纷摘下了耳机,因为他们看屏幕上的英文字幕就能明白王小川在讲什么,翻译的速度比现场同声传译还要快一些。

“你看屏幕上的内容在变,是因为机器会随着我讲的内容逐渐完善,根据语义自动修改调整之前识别的内容,做更准确的传译。”王小川说,从现场演示效果来看,搜狗语音识别准确率已超过95%,机器翻译准确率在90%左右。“我们近期做人工评测时,搜狗机器翻译在演讲、旅游、闲聊、日常口语等领域,采用五分制人工评分能达到4.4分。”

4.4分听起来似乎不是那么完美,但搜狗的这次演示已经是目前公开进行的机器同声传译中第一个成功的了。此前,也有公司做过尝试,但都没有经受住现场语音识别同传的考验。

“我还有一个小玩意儿,但目前还不准备发布。”说得兴起,王小川拿起手机给记者看他独一份的DEMO程序,“这也是搜狗自主研发的,端到端神经机器翻译技术,比如你输入中文,一按发送,对方收到的内容其实是英文。或者你用中文说一句话,对方听到的却是英文。用循环神经网络生成翻译结果,比传统机器翻译更加流畅,也更准确。”

王小川说,做语音识别同声中英文传译,他们的团队大概花了两三个月时间。“那是因为在此之前我们已经积累了大量的数据资源。”搜狗从2011年开始研究语音识别技术,至今已有5年,目前的语音识别速度差不多能达到400字每分钟。

  1. 1

    八大行动利于“畅” 嘉兴开启新五年治堵行动

  2. 2

    浙沪边界一家亲!平湖金山文化走亲庆端午共话邻里情

  3. 3

    有你家吗?嘉兴市区今年有11个地块将拆迁

  4. 4

    粽叶香龙舟舞 浙报重点报道嘉兴共享水乡民俗乐

  5. 5

    小镇有大美!嘉兴这三个镇要创建省级旅游风情小镇

  6. 6

    共护一片蓝天碧水 上海金山与嘉善联合环保执法

  7. 7

    招多少人又如何收费 嘉兴12所普通高中公布招生计划

  8. 8

    老人上下楼更方便!海盐老小区加装电梯有办法可循了

  9. 9

    嚣张盗贼开船白日入室盗窃 海盐警方破获系列盗窃案

  1. 1

    嘉兴端午龙舟赛逐浪竞风流

  2. 2

    嘉兴一汽配企业厂房着火浓烟滚滚 并无人员伤亡

  3. 3

    忙疯了!嘉兴粽全国走俏 快递企业加班加点寄粽子

  4. 4

    嘉兴计划投资1350亿元建设交通 机场也将开建

  5. 5

    最高时速80公里!嘉兴市区第一条快速路全线贯通

  6. 6

    遇地震火灾该咋办?嘉兴首家安全教育互动体验馆开馆

  7. 7

    千企结千村消灭薄弱村 平湖青田山海协作再上新台阶

  8. 8

    曝光!偷排生产废水 海宁两家企业被环保部门重罚

  9. 9

    父爱如山!老爸愿我长大你未老

  10. 10

    一个小城用产业对话世界!国际毛纺大会选址桐乡濮院

  1. 1

    嘉兴:“红船精神”凝人心 红色基因创新业

  2. 2

    市长校长变身理事长 嘉兴接轨上海创新发展再放大招

  3. 3

    突发丨杭海城际铁路长安段发生坍塌 一人抢救无效死亡

  4. 4

    快讯!嘉兴将发布与上海三个区一体化发展行动计划

  5. 5

    浙报头版点赞!海宁建起458个“新时代文明传习点”

  6. 6

    定了!嘉兴全市重启商转公贷款业务细则公布

  7. 7

    厉害!20余家网络媒体聚焦嘉兴的这个企业

  8. 8

    党课怎么上更接地气?南湖区创新发布20条教学规范

  9. 9

    来了!嘉善这宗宅地挂牌出让 限定条件“只租不售”

  10. 10

    嘉兴端午龙舟赛逐浪竞风流