首页 > 嘉兴 > 搜狗CEO首秀机器同传“黑科技” 快于同声传译

搜狗CEO首秀机器同传“黑科技” 快于同声传译

2016-11-18 11:45  |   浙江日报-浙江新闻客户端记者  |   詹丽华

跟差点被网友们“玩坏”的网红丁磊、周鸿祎、雷军相比,搜狗公司CEO王小川的画风有些不同。基本上,他不玩直播,很少为产品站台。在11月17日举行的第三届世界互联网大会“移动互联网论坛”现场,王小川展示了全场最精彩的“黑科技”——机器同传,首秀了实时机器语音识别并同步中英文翻译、显示,让全场一片惊呼,连杰瑞·卡普兰等人工智能领域的大咖都纷纷摘下同传耳机,感受这不同寻常的“同传”。

在王小川现场演讲时,他身后的屏幕上一直实时滚动出现中英文双语的文字显示,而且,随着他的话语逐渐完整,屏幕上显示的内容也自动修改。

讲了几句话之后,现场一个很明显的变化是,原本带着同传设备的外国专家们纷纷摘下了耳机,因为他们看屏幕上的英文字幕就能明白王小川在讲什么,翻译的速度比现场同声传译还要快一些。

“你看屏幕上的内容在变,是因为机器会随着我讲的内容逐渐完善,根据语义自动修改调整之前识别的内容,做更准确的传译。”王小川说,从现场演示效果来看,搜狗语音识别准确率已超过95%,机器翻译准确率在90%左右。“我们近期做人工评测时,搜狗机器翻译在演讲、旅游、闲聊、日常口语等领域,采用五分制人工评分能达到4.4分。”

4.4分听起来似乎不是那么完美,但搜狗的这次演示已经是目前公开进行的机器同声传译中第一个成功的了。此前,也有公司做过尝试,但都没有经受住现场语音识别同传的考验。

“我还有一个小玩意儿,但目前还不准备发布。”说得兴起,王小川拿起手机给记者看他独一份的DEMO程序,“这也是搜狗自主研发的,端到端神经机器翻译技术,比如你输入中文,一按发送,对方收到的内容其实是英文。或者你用中文说一句话,对方听到的却是英文。用循环神经网络生成翻译结果,比传统机器翻译更加流畅,也更准确。”

王小川说,做语音识别同声中英文传译,他们的团队大概花了两三个月时间。“那是因为在此之前我们已经积累了大量的数据资源。”搜狗从2011年开始研究语音识别技术,至今已有5年,目前的语音识别速度差不多能达到400字每分钟。

  1. 1

    “新农人”显身手!浙报点赞桐乡“拎包入住”农创园

  2. 2

    幸福在笑声中荡漾!浙报点赞秀洲小村福孝文化节暖意浓

  3. 3

    智慧养老时代到来!嘉兴市智慧健康养老服务平台上线

  4. 4

    有你熟悉的吗?嘉兴命名首批“红领巾学院"联盟学校

  5. 5

    风华绝代看运河 | 嘉兴月河:江南旧城犹在 古风遗韵深藏

  6. 6

    文化牵手创意!全国文创高手嘉善PK聚焦“善文化”

  7. 7

    刻不容缓!女子不慎掉入门前水井 众人合力及时施救

  8. 8

    11月想来乌镇的游客请注意!有一周不出售游览门票

  9. 9

    拆掉“拦路桩” 融通浙沪情

  10. 10

    警力有限民力无穷 乌镇新成立了一个“警社大联盟”

  1. 1

    不牵狗绳最高罚两千元!嘉兴养狗即将进入“严管风暴”

  2. 2

    百桌席千人宴!嘉善这个村800余人欢聚一堂度重阳

  3. 3

    建设高质量乡村振兴示范地!嘉兴底气十足准备这样干

  4. 4

    市场主体首次突破50万!嘉兴打造营商环境最优城市

  5. 5

    子女行“微孝”老人露微笑!秀洲小村连办六届福孝节

  6. 6

    今年乌镇戏剧节怎么玩?攻略在这里

  7. 7

    全国首创!这个平台让嘉兴农民建房审批更便利更规范

  8. 8

    “80后美术生”手绘幸福

  9. 9

    水流云在风物长存!浙报记者探寻大运河杭州塘嘉兴三塔

  10. 10

    桐乡市拟提拔任用(转任重要岗位)领导干部任前公示通告

  1. 1

    刚刚,嘉兴市人大常委会任命一批领导干部

  2. 2

    把回忆装进集装箱 嘉善丁栅老街回来了

  3. 3

    牛!海盐厨师在0.2毫米的蛋壳上雕花

  4. 4

    死缓!海宁袁花镇天仙大桥碎尸案今日一审宣判

  5. 5

    书记讲给书记听 嘉兴“领雁论坛” 聚焦基层工作

  6. 6

    不牵狗绳最高罚两千元!嘉兴养狗即将进入“严管风暴”

  7. 7

    百桌席千人宴!嘉善这个村800余人欢聚一堂度重阳

  8. 8

    创客都是年轻人 桐乡这个农创园不一般

  9. 9

    全国首创!有了这个平台嘉兴农民建房建设管理全搞定

  10. 10

    建设高质量乡村振兴示范地!嘉兴底气十足准备这样干