首页/义乌/​献礼《共产党宣言》首个中文全译本100周年 话剧《陈望道》在义乌公演
​献礼《共产党宣言》首个中文全译本100周年 话剧《陈望道》在义乌公演

8月20日晚,由复旦大学师生表演的话剧《陈望道》在义乌文化广场剧院公演,复旦师生和义乌人民一同在百年前的历史浪潮和百年后的信仰溯源中穿越,感受以墨为糖的初心光芒。

由复旦大学师生表演的话剧《陈望道》已经走过了第四个年头。自2017年起,在每年的迎新季,观看该剧已经成为复旦大学新生的“必修课”之一。虽然舞台上的演员年年在变,但不变的是复旦人的初心,是复旦人对老校长陈望道的感恩与敬畏。今年是《共产党宣言》首个中文全译本问世100周年、中国共产党建党99周年,作为复旦大学“红色基因铸魂育人工程”的重要组成部分,该校对话剧《陈望道》进行了全新的创作和打磨,并首次走出校园,来到陈望道家乡义乌公演,在《共产党宣言》翻译之地重溯陈望道追求真理、坚持信仰的历史脉络,体悟和弘扬《共产党宣言》精神。

话剧《陈望道》围绕陈望道“悟道、传道、践行”的人生经历为时间线索展开,分留学日本、一师风潮、首译宣言、宣传马列、为国育才、守护复旦等6个篇章,集思想性、艺术性、观赏性于一体。1919年初夏,陈望道从日本学成回国后受聘于浙江一师,与进步师生一起积极投身五四新文化运动。1920年早春,在义乌分水塘的一间柴屋里,陈望道先生埋首译书,专心致志,以至将母亲送来的粽子错蘸了墨水,还自以为正蘸着红糖水直喊“甜”,真理的味道从这间义乌的小屋传至中国大地,传承至今。

在表现手法上,该剧通过舞台剧的形式,以写意与写实并存的方式,追忆了陈望道从血气方刚的青年到笔耕不辍的暮年,从投身革命到严谨治学的峥嵘岁月,将陈望道为人为师为学的一个个故事在舞台上生动还原,展现了陈望道的成长经历、道德文章和不忘初心、坚守理想、践行使命的人格魅力,力求在忠于史实的前提下生动再现陈望道的精神与风范。对演绎的内容,该剧将小故事穿插到大事件中来描述,两者共同构成了叙事链,让陈望道的形象得到立体而亲切的呈现,编剧、舞美、舞蹈和音乐相得益彰。序幕中复旦师生向习近平总书记送出的信件在尾声中得到了回应,将该剧主旨升华至新的高潮。

当晚的演出现场座无虚席,整场演出掌声不断。雷鸣般的掌声既是对该剧主人公陈望道的致敬,也是对演出的充分肯定。演员们的精彩演绎让《共产党宣言》精神走出了书本和理论,走进了广大观众的心里。演员们表示,参演《陈望道》一剧让他们对陈望道的追求真理之诚、理想信念之坚有了更深的认知。在人物演绎和创作的过程中,他们努力营造代入感,只为能将“宣言精神”和陈望道敢为人先的坚毅品格呈现给更多人。

“为了本次演出的顺利进行,参演人员进行了为期1个多月的集中练习。这次自己能够参加在义乌的公演,心情也感到特别激动。力求把老校长的角色演绎好,这就是我的最大心愿。”作为陈望道扮演者的复旦大学政治学理论专业研究生范涛溢说,陈望道老校长翻译的《共产党宣言》为百年前变局中的中国提供了前进的方向,通过大师剧的排演,大家真切地感受他面临困境不言弃、教书育人费苦心的坚持与担当。

下载APP