杭州小雨25℃-10℃ 下载APP 我要投稿

语言学洋博士在温开讲座 还要研究温州方言 

2019-02-23 07:21 |掌上温州客户端

欧迈珂(陈伟 摄)

2月21日晚上7点,在黎明西路无料书铺,来自美国的密歇根大学语言学博士欧迈珂以普通话,主讲主题为《当代中国语言研究:潮流与挑战》的讲座,吸引了全市近40多名语言学爱好者。

曾研究过白语、彝语、客语等地方方言

对没有文字系统的地方方言情有独钟

在讲座开始前,书铺小剧场就座无虚席,有学生,也有从事语言学研究的学者老师,更多的是对语言学感兴趣的爱好者。大家纷纷对主讲人洋博士关于当代中国的语言,特别是地方方言的研究十分好奇。

欧迈珂(陈伟 摄)

讲座中,上身紫色衬衫,下身蓝色牛仔裤,一身休闲装,戴着眼镜的欧迈珂以标准的普通话发音,介绍了自己对中国地方方言的研究成果,特别是地方方言的目前使用情况、当地人对方言的态度以及方言音调、发音方面的理论性研究。欧迈珂以自己博士论文《云南大理白语》课题来介绍方言白语的发展规律,他曾经在云南生活2年,主要是在昆明和大理研究该地方言白语的发展情况,他介绍说:“虽然大理有人口200多万,但是会说白语的人很少。当地人90%都说汉语,只有10%会说白语。而白语也会因地方而有所差异,有的白语发音有6个音调,有的却有8个,普遍在6到8个之间,彼此间有的可以互通,有的却不可以。”

欧迈珂(陈伟 摄)

欧迈珂还研究过彝族方言彝语、台湾客语、上海地方方言等。他表示,他研究方言主要是从音系学和社会学方面,大部分研究的方言都是有发音、音调系统,但是却没有文字系统,缺乏载体,濒临消失。现场欧迈珂还向大家展示台湾客语与普通话等语言对相同词汇的不同发音,例如客语中“右手”发音类似“正手”,“萝卜”则类似“菜头”。欧迈珂介绍了他研究地方方言的一些方法,最后还介绍了他认为的当代中国语言趋势和面临的具体挑战,并表示他即将开始对温州方言进行研究,介绍了自己的温州方言研究计划,希望能对温州方言的发展和保护起到帮助和促进作用。

欧迈珂(陈伟 摄)

在互动环节,一些现场听众表达了听完欧迈珂对中国方言研究讲座的感受。听众中的一位语言学研究学者说:“作为美国人,您的普通话说得很好,讲得很明白。同时,您对中国语言的研究如此深入,我感到很钦佩,感谢您的分享,对我很有启示和帮助,希望你能继续您的研究。”也有听众现场提问,地方方言是地方流通的特殊语言,象征地方文化,但在现在全球化一体化的发展中,逐渐因为其流通限制而被时代淘汰,为了保护而保护,最终的结果也无法逆转历史的脚步。欧迈珂回答说:“某些语言的消失是社会的选择,面对这种事,应该顺其自然。作为语言学研究者,应该做的是客观地记录下这种语言,留下该语言的文字记载,不至于让它在历史中消亡。”

欧迈珂(陈伟 摄)

普通话说得好因为学汉语15年

美国温商的温州话让他产生研究兴趣

讲座前,欧迈珂接受了温都记者的采访。欧迈珂说,自己对语言很感兴趣,大学本科的专业就是汉语,之所以能汉语说得好,是因为学习汉语已经有15年了。自己对当代中国语言的研究,地方方言的研究是源于他本科时的一位老师,他非常喜欢那位老师的课,因为那位老师的研究方向就是当代中国语言的研究,所以他也选择了攻读这方面的博士。欧迈珂表示,自己第一次来中国是2007年,目前已经在中国生活学习了近5年的时间,去过云南昆明、大理,还在重庆生活过。现在来到了温州,在温州肯恩大学任职该校人文学院讲师,主要是教英语、英文写作以及相关语言学课程,例如社会语言学。他很早就接触过温州方言,他在美国新泽西长大,曾经在布鲁克林生活了好几年,当时在布鲁克林生活的华侨很多都是温州人,当地很多小吃店的老板都是温州人,他在那时就听过温州方言,对这种发音奇特的方言产生了浓厚的兴趣。

欧迈珂(陈伟 摄)

这次来到温州肯恩大学任职后,他将在温州长时间生活,为了加深对温州以及温州文化的了解,让自己更加适应温州的生活,同时也是满足自己对没有文字系统的温州方言的好奇心,于是他打算对温州方言进行深入研究。

欧迈珂(陈伟 摄)

欧迈珂说,他开讲座的目的是为了介绍自己以前对中国语言的研究,特别是白语、彝语、客语等地方方言的研究,他想通过研究成果的展示,讲述自己的研究方法,今后也将采用这些行之有效的方法研究温州方言。

欧迈珂(吴昱燊 摄)

谈及温州方言和以前他研究过的地方方言的区别时,欧迈珂表示,由于温州方言的研究还处在起步阶段,具体区别还有待进一步研究后方能揭示,但目前来说,最大的区别是发音音调上,差异很大。接下来会开展温州方言的具体研究,要从社会语言学方面开始,比如温州人平时喜欢用普通话还是温州话,哪些场合使用哪种语言比较频繁等等。

欧迈珂(吴昱燊 摄)

作为研究中国语言的洋博士,在欧迈珂眼中,中西方语言虽然差异看似很大,却存在一定的共通,“语言学研究一般都是‘求同存异’,寻求彼此关联的地方。”他说,中西方语言在语法和语音系统上有很多共同点,例如发音中都由辅音、元音组成,文字系统中都有名词、动词、宾语、主语等。

欧迈珂(吴昱燊 摄)

据悉,此次由欧迈珂主讲的《有识之谈》线下分享活动,是今年由温州市社科联指导,温州民间智库促进会联合无料书铺共同推出的米利都讲坛子活动。

欧迈珂(吴昱燊 摄)

该活动相关负责人表示,温州本土方言做为相对弱势的中国地区性语言之一,有日趋式微迹象,特别是在温州青年及少年群体中尤为明显。欧迈珂做为一位外籍学者只身来到温州致力于对温州方言的学习与保护,这份精神与对语言的热爱让人敬佩,温州民间智库促进会邀请欧迈珂前来有识之谈开讲座也是希望能为推动温州方言保护,贡献一份来自温州民间的力量。

据了解,温州民间智库促进会成立于2015年6月7日,是全国首个以“民间智库”为名的社会协会组织,由温州市决策咨询委员会民间智库项目孵化而来。

该促进会是一个地方性、联合性、非盈利的社会组织,由温州地区各阶层有识之士、研究团队、民间社团以及民办企事业单位自愿结成,受温州市社科联的业务指导和温州市民政局的监督,在团结各界力量、采集民意民智、服务温州发展、推动决策科学化民主化方面取得了显著成效,被公共政策研究领域权威专家誉为“开中国社会智库建设之先河”。

【浙江新闻+】

个人介绍

Michael Opper(欧迈珂)

个人简介:Michael Opper是温州肯恩大学人文学院讲师,密歇根大学语言学博士。他的大多数研究都集中在汉藏语言的音系学与社会语言学方面。他的研究兴趣为中文,以及白族和彝族所使用的一些语言。他曾教过ESL(以英语为第二语言),语言学,对外汉语和英语写作等一系列课程。目前他正致力于温州本土方言的研究。研究成果将有利于温州方言的保护与发展。

(原标题《厉害了!语言学洋博士以普通话开讲座 还要研究温州方言》,原作者 陈伟。编辑 张亦盈)


最新评论(8)

暂无内容!

点击加载更多…

热门新闻

0/0